1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:41,161 --> 00:02:42,454 Hallo. 4 00:02:42,538 --> 00:02:44,706 Rapport voor de hoofdstal. 5 00:02:44,790 --> 00:02:47,292 Tien exemplaren in een staat van stilstand. 6 00:02:47,376 --> 00:02:50,003 Exemplaar 1: stabiel. 7 00:02:50,087 --> 00:02:52,756 Exemplaar 2: stabiel. 8 00:02:52,840 --> 00:02:55,050 Exemplaar 3: stabiel. 9 00:02:55,217 --> 00:02:58,804 Een plaatselijke bewoner wedt op een nieuwe technologie 10 00:03:20,951 --> 00:03:22,119 Kom op, kom op. 11 00:03:26,456 --> 00:03:27,541 Voorzichtig. 12 00:04:17,673 --> 00:04:18,926 Systeemfout. 13 00:04:19,009 --> 00:04:21,678 Het kloonproces wordt onderbroken. 14 00:04:23,388 --> 00:04:24,598 Systeemfout. 15 00:04:24,681 --> 00:04:27,309 Het kloonproces wordt onderbroken. 16 00:04:28,185 --> 00:04:30,896 We moeten haar daar weghalen! 17 00:04:33,273 --> 00:04:34,149 Het harnas! 18 00:04:56,296 --> 00:04:57,631 Het is goed. 19 00:05:00,342 --> 00:05:02,135 Het systeem is nog steeds buggy. 20 00:05:03,345 --> 00:05:05,472 Er kon geen einde komen aan de stilstand. 21 00:05:09,518 --> 00:05:12,104 Specimen geïdentificeerd 22 00:05:12,187 --> 00:05:13,355 Diagnose wordt uitgevoerd... 23 00:05:20,028 --> 00:05:22,823 - Het is de lever die het probleem is. - En de longen. 24 00:05:23,866 --> 00:05:25,075 Kloonfout 25 00:05:25,158 --> 00:05:26,827 Ongeschikt voor consumptie 26 00:05:26,994 --> 00:05:29,454 Dat zouden we niet moeten doen problemen ondervinden. 27 00:05:35,794 --> 00:05:37,296 We zullen hem moeten euthanaseren. 28 00:06:23,884 --> 00:06:25,135 DUS ? 29 00:06:26,136 --> 00:06:27,346 Het is heerlijk. 30 00:06:48,867 --> 00:06:51,036 {\an8}Onderwerp: Hallo, lieverd 31 00:06:53,539 --> 00:06:55,207 Gaat het goed op school? 32 00:06:55,290 --> 00:06:57,167 Ik kijk ernaar uit je te zien. De feestdagen zijn nog ver weg. 33 00:06:57,251 --> 00:06:59,378 Ik mis je. Mam. 34 00:07:01,964 --> 00:07:04,883 Satellietverbinding niet gevonden 35 00:07:05,592 --> 00:07:07,845 Verzenden mislukt. Controleer uw verbinding. 36 00:08:25,589 --> 00:08:27,174 De satelliet is nog steeds kapot. 37 00:08:30,552 --> 00:08:31,637 Ik weet. 38 00:08:33,722 --> 00:08:35,140 Is het te repareren? 39 00:08:37,893 --> 00:08:40,102 Ik geloof... 40 00:08:41,188 --> 00:08:43,774 Maar de stormen helpen niet. 41 00:08:43,857 --> 00:08:46,652 Je weet dat het mijn hobby is, op het dak klimmen... 42 00:08:51,490 --> 00:08:53,408 Ik zou graag willen Toby's kamer opnieuw schilderen. 43 00:08:53,492 --> 00:08:55,869 - Ah goed? - Ja. 44 00:08:55,953 --> 00:08:57,663 Blauw kan mooi zijn. 45 00:09:02,459 --> 00:09:03,544 Wat ? 46 00:09:06,630 --> 00:09:07,756 Niets. 47 00:09:08,966 --> 00:09:10,259 Je bent mooi. 48 00:09:27,568 --> 00:09:28,610 Jac... 49 00:09:29,528 --> 00:09:30,571 Wat? 50 00:09:32,114 --> 00:09:33,574 Ik ben moe. 51 00:10:06,398 --> 00:10:07,566 Kom op... 52 00:10:49,733 --> 00:10:51,026 Ik kom. 53 00:12:26,496 --> 00:12:27,414 Layla! 54 00:12:30,417 --> 00:12:31,418 Je liet me schrikken. 55 00:12:31,502 --> 00:12:32,503 Sorry. 56 00:12:32,586 --> 00:12:33,712 Wat doe jij hier? 57 00:12:33,795 --> 00:12:36,340 De breker is mislukt. Ik was op zoek naar een nieuw onderdeel. 58 00:12:38,217 --> 00:12:39,384 Wat is dit? 59 00:12:41,470 --> 00:12:42,429 Veranderingen. 60 00:12:42,971 --> 00:12:44,848 Ik doe testen in de oude tanks. 61 00:12:45,724 --> 00:12:48,143 Dat zou onze problemen kunnen oplossen. 62 00:12:49,895 --> 00:12:53,273 De nieuwe koeherder arriveert. Kun jij voor hem zorgen? 63 00:12:53,982 --> 00:12:55,150 Oké. 64 00:13:01,949 --> 00:13:03,659 De klimaatcrisis 65 00:13:03,742 --> 00:13:07,329 had een verwoestende impact over de landbouw. 66 00:13:07,412 --> 00:13:10,707 Mais Precision Ag-tech biedt een revolutionaire oplossing 67 00:13:10,874 --> 00:13:13,126 in de veehouderij. 68 00:13:13,210 --> 00:13:15,337 Zodra het eerste dier is gescand, 69 00:13:15,420 --> 00:13:18,465 ons systeem zal een hele kudde fokken 70 00:13:18,549 --> 00:13:20,676 binnen twee weken. 71 00:13:21,677 --> 00:13:23,887 Geen smakeloos industrieel vlees meer. 72 00:13:23,971 --> 00:13:26,515 Onze technologie biedt een kwaliteitsproduct 73 00:13:26,598 --> 00:13:30,394 aan degenen die, steeds meer, op zoek bent naar lekker vlees. 74 00:13:31,603 --> 00:13:34,147 Klonen gaat sneller, 75 00:13:34,231 --> 00:13:36,275 goedkoper en betrouwbaarder. 76 00:13:38,735 --> 00:13:40,487 Precisie-ag-technologie, 77 00:13:40,571 --> 00:13:43,740 biotechnologie ten dienste van een veranderende wereld. 78 00:13:45,784 --> 00:13:47,244 Jij moet Brady zijn. 79 00:13:49,037 --> 00:13:51,331 Ik zal je dit geven. 80 00:13:51,415 --> 00:13:53,375 Dit is de lijst met klanten en leveringen. 81 00:13:55,085 --> 00:13:58,213 Ik weet niet wat je zei het transportbedrijf. 82 00:13:58,297 --> 00:14:00,007 Het is niet naast de deur. 83 00:14:00,507 --> 00:14:01,592 Ja. 84 00:14:03,093 --> 00:14:04,595 - Uitstel. - Dank u, mevrouw Curtis. 85 00:14:07,264 --> 00:14:08,473 Noem mij Layla. 86 00:14:11,602 --> 00:14:13,061 Ik neem je mee om de kudde te zien. 87 00:14:27,367 --> 00:14:28,785 Er ontbreekt er één! 88 00:14:28,952 --> 00:14:30,871 - Wat ? - Er ontbreekt er één. 89 00:14:33,040 --> 00:14:34,458 Zoeken 90 00:14:34,541 --> 00:14:36,627 Exemplaar gevonden 91 00:15:14,498 --> 00:15:16,583 Het is de tweede, Jack. 92 00:15:17,334 --> 00:15:18,752 Ga Brady helpen. 93 00:15:23,257 --> 00:15:24,842 Kom op! 94 00:16:02,504 --> 00:16:04,047 Ik dacht... 95 00:16:05,465 --> 00:16:08,135 dat ik kon een paar dagen duren. 96 00:16:09,970 --> 00:16:10,846 Waarvoor? 97 00:16:12,639 --> 00:16:14,516 Om bij mij weg te komen. 98 00:16:16,018 --> 00:16:17,186 Wat ? 99 00:16:17,352 --> 00:16:18,812 Van mij? 100 00:16:18,896 --> 00:16:20,189 Nee. 101 00:16:20,272 --> 00:16:22,399 Werk. 102 00:16:23,692 --> 00:16:25,611 Ik wil naar Toby gaan. 103 00:16:34,203 --> 00:16:35,454 Brady kan je helpen. 104 00:16:36,330 --> 00:16:37,998 Hij is er volledig toe in staat. 105 00:16:38,665 --> 00:16:40,000 Brady? 106 00:16:41,543 --> 00:16:43,295 Hij weet niets van het proces. 107 00:16:43,879 --> 00:16:45,297 We zouden het hem kunnen laten zien. 108 00:16:46,131 --> 00:16:48,175 Ik ken hem nauwelijks. 109 00:16:48,258 --> 00:16:49,760 Wat als ik hem niet vertrouw? 110 00:16:49,843 --> 00:16:51,762 Je vertrouwt niemand. 111 00:17:00,687 --> 00:17:02,064 Kun je erover nadenken? 112 00:17:07,486 --> 00:17:09,112 Kunnen we rustig gaan eten? 113 00:17:27,714 --> 00:17:29,174 Sorry dat ik mijn stem verhef. 114 00:17:35,639 --> 00:17:37,474 Ik ben ook moe. 115 00:17:37,558 --> 00:17:40,227 Natuurlijk kun je naar Toby gaan. 116 00:17:52,573 --> 00:17:53,532 BEDANKT. 117 00:17:54,116 --> 00:17:56,243 Ik neem het je niet kwalijk. Ik weet dat je gestresst bent. 118 00:18:00,831 --> 00:18:01,999 Waar is je ring? 119 00:18:03,584 --> 00:18:05,544 Ik haal hem eruit om de afwas te doen. 120 00:18:06,336 --> 00:18:08,589 Het is pech om het eraf te halen. 121 00:19:23,622 --> 00:19:24,998 Stront. 122 00:19:30,420 --> 00:19:31,755 Maak je geen zorgen, mijn liefste. 123 00:19:33,048 --> 00:19:34,883 De storm zal voorbijgaan. 124 00:20:00,325 --> 00:20:01,410 Jac! 125 00:20:20,429 --> 00:20:21,763 O nee! 126 00:20:29,396 --> 00:20:30,689 Ik zal je helpen! 127 00:20:39,823 --> 00:20:41,366 Wat was je aan het doen? 128 00:20:41,450 --> 00:20:43,368 De koeien lieten mij vallen. 129 00:20:43,452 --> 00:20:46,580 - Hoe zo? - De storm maakte ze bang. 130 00:20:51,543 --> 00:20:52,544 Laat me eens kijken. 131 00:20:57,549 --> 00:20:59,259 Ik hoorde geweerschoten. 132 00:21:00,010 --> 00:21:02,846 Ik trok om ze weg te houden. 133 00:21:05,057 --> 00:21:06,683 Anders hadden ze mij vertrapt. 134 00:21:07,267 --> 00:21:09,269 Ik ga op zoek naar iets om dit te behandelen. 135 00:21:09,353 --> 00:21:10,646 Blijf zitten. 136 00:21:13,148 --> 00:21:15,025 Ik ben verschrikkelijk als boer. 137 00:21:18,529 --> 00:21:19,571 Ik kom terug. 138 00:21:45,180 --> 00:21:46,181 Veeg! 139 00:21:58,569 --> 00:22:00,195 Te voet, mijn liefste! 140 00:22:00,279 --> 00:22:01,613 Thuis! 141 00:22:19,673 --> 00:22:20,757 Veeg! 142 00:23:11,642 --> 00:23:13,018 Je liet me schrikken. 143 00:23:17,814 --> 00:23:18,732 Kom op! 144 00:23:20,067 --> 00:23:21,443 Wat deed je daarbinnen? 145 00:23:22,069 --> 00:23:23,403 We gaan terug. 146 00:23:23,487 --> 00:23:24,613 Kom op. 147 00:24:02,860 --> 00:24:03,944 Jac. 148 00:24:05,821 --> 00:24:07,155 De cabine is open. 149 00:24:08,365 --> 00:24:10,409 Een vos moet het hebben geopend. 150 00:24:10,492 --> 00:24:13,954 Onmogelijk. Ik heb de deur op slot gedaan. 151 00:24:14,705 --> 00:24:15,873 Weet je het zeker? 152 00:24:18,500 --> 00:24:19,668 Ik geloof. 153 00:24:19,835 --> 00:24:20,961 Denk je dat? 154 00:24:24,089 --> 00:24:25,132 Hoe is het ? 155 00:24:25,716 --> 00:24:27,092 Mijn hoofd... 156 00:30:17,317 --> 00:30:21,488 Ontmoet mij in de kas. Ik zal het Jack niet vertellen. 157 00:30:40,424 --> 00:30:41,592 Layla? 158 00:30:50,350 --> 00:30:52,186 Ik wilde een glas water voor je halen. 159 00:30:53,937 --> 00:30:54,938 Heb ik lang geslapen? 160 00:30:56,773 --> 00:30:58,483 Het grootste deel van de nacht. 161 00:31:09,036 --> 00:31:10,287 BEDANKT. 162 00:31:24,218 --> 00:31:25,844 Ik had echt dorst. 163 00:31:49,660 --> 00:31:50,827 Waar ga je heen? 164 00:31:51,537 --> 00:31:53,580 Ik ga op zoek naar de koeien die ontsnapte. 165 00:31:55,916 --> 00:31:57,501 Wil je niet rusten? 166 00:31:58,502 --> 00:31:59,378 Het gaat goed met mij. 167 00:32:07,135 --> 00:32:08,303 Wat is er? 168 00:32:11,014 --> 00:32:12,140 Niets. 169 00:32:12,224 --> 00:32:14,101 Word niet te moe. 170 00:32:14,977 --> 00:32:16,186 Doei. 171 00:33:03,775 --> 00:33:05,110 Kom niet dichterbij. 172 00:33:17,122 --> 00:33:18,290 Waar is Jac? 173 00:33:20,667 --> 00:33:22,336 Hij vertrok. 174 00:33:23,128 --> 00:33:25,380 Ik denk dat hij je zoekt. 175 00:33:29,927 --> 00:33:32,179 Is dit wat je zocht? 176 00:33:32,262 --> 00:33:33,263 Pijnstillers. 177 00:33:39,645 --> 00:33:41,104 Ik voel me niet goed. 178 00:33:44,233 --> 00:33:45,317 Je ogen. 179 00:34:03,377 --> 00:34:06,588 Het kan tijdens het proces gebeuren. 180 00:34:08,047 --> 00:34:11,760 Zonder behandeling zieke dieren niet langer dan 24 uur overleven, 181 00:34:11,844 --> 00:34:13,053 maximaal 48 uur. 182 00:34:13,679 --> 00:34:15,013 Ik weet. 183 00:34:21,728 --> 00:34:22,728 Waar is Toby? 184 00:34:27,150 --> 00:34:29,735 Hij is veilig op school. 185 00:34:33,114 --> 00:34:34,658 Je hebt dezelfde herinneringen. 186 00:34:44,626 --> 00:34:46,503 Waarom deed Jac dit? 187 00:34:51,382 --> 00:34:53,217 Ik weet het niet. 188 00:35:00,559 --> 00:35:01,977 Maar ik zal je helpen. 189 00:35:03,103 --> 00:35:04,813 Ik breng je naar het ziekenhuis. 190 00:35:23,332 --> 00:35:24,208 Begin. 191 00:35:25,751 --> 00:35:26,627 Kom op. 192 00:35:28,879 --> 00:35:29,755 Stront. 193 00:35:50,359 --> 00:35:51,235 Wat ben je aan het doen ? 194 00:35:55,489 --> 00:35:57,783 Ik zou komen geef je een hand. 195 00:35:59,076 --> 00:36:00,452 Maar het begint niet. 196 00:36:01,912 --> 00:36:03,080 Ik ga dat zien. 197 00:36:06,124 --> 00:36:07,584 Heb jij de koeien gevonden? 198 00:36:11,421 --> 00:36:12,422 Nee. 199 00:36:13,674 --> 00:36:16,885 Mijn hoofd doet echt pijn. 200 00:36:17,928 --> 00:36:20,430 Kun je even kijken? 201 00:36:25,102 --> 00:36:26,144 Oké. 202 00:36:50,919 --> 00:36:51,795 Het is Brady. 203 00:36:53,422 --> 00:36:55,924 Ik ga het hem vertellen dat je je niet lekker voelt. 204 00:36:57,676 --> 00:37:00,053 Blijf hier. Ik moet toch met hem praten. 205 00:37:01,013 --> 00:37:02,514 Je moet rusten. 206 00:37:02,598 --> 00:37:05,225 - Ik ga naar hem toe. - Het gaat goed met mij. 207 00:37:05,309 --> 00:37:06,685 Ik ga daarheen. 208 00:37:07,227 --> 00:37:09,104 Ik moet met hem praten. Oké? 209 00:37:10,606 --> 00:37:11,899 Blijf hier. 210 00:37:24,453 --> 00:37:25,704 De auto start niet. 211 00:37:26,455 --> 00:37:28,457 We moeten met Brady meegaan. 212 00:37:29,082 --> 00:37:30,792 Dit is onze enige kans. 213 00:37:40,677 --> 00:37:42,387 Wacht hier op mij. 214 00:37:43,263 --> 00:37:45,182 Ga naar huis, Brady. 215 00:37:45,349 --> 00:37:46,767 Wat? 216 00:37:47,809 --> 00:37:48,727 Wat is er? 217 00:37:50,062 --> 00:37:52,439 Er is niet genoeg voor jou werken. 218 00:37:53,065 --> 00:37:55,943 Ik ben zo ver gekomen, dus ik ga niet weg. 219 00:37:56,026 --> 00:37:57,861 Ja, je komt thuis. 220 00:37:59,404 --> 00:38:01,823 Wat is dit voor onzin? 221 00:38:47,494 --> 00:38:49,454 Waarom vertrekt Brady weer? 222 00:38:50,747 --> 00:38:52,207 Ik heb het teruggestuurd. 223 00:39:05,512 --> 00:39:07,055 Waar is Layla? 224 00:39:13,020 --> 00:39:14,813 Ze is er slecht aan toe. 225 00:39:14,897 --> 00:39:16,064 Ik moet hem helpen. 226 00:39:16,148 --> 00:39:18,066 Maar wat heb je gedaan? 227 00:39:22,154 --> 00:39:25,240 - Ik zal je alles uitleggen. - Je probeerde haar te vermoorden. 228 00:39:26,366 --> 00:39:27,951 - Wat ? - Lieg niet! 229 00:39:28,118 --> 00:39:30,162 - Waarom... - Ik hoorde de schoten. 230 00:39:30,329 --> 00:39:31,997 Ik heb de patroonhulzen gevonden. 231 00:39:32,497 --> 00:39:36,835 Ze nam het pistool uit mijn handen, en het schot ging af. 232 00:39:38,212 --> 00:39:41,340 Ze is verloren, ze weet niet wat ze doet. 233 00:39:42,591 --> 00:39:44,134 Het is de waarheid. 234 00:39:45,385 --> 00:39:48,347 Hij heeft nog maar weinig tijd te leven. Wij moeten hem helpen. 235 00:39:51,725 --> 00:39:53,352 Alsjeblieft, Layla. 236 00:39:57,022 --> 00:39:58,106 Je kent mij. 237 00:40:28,470 --> 00:40:30,472 Het was niet de bedoeling dat ze wakker zou worden. 238 00:40:32,391 --> 00:40:35,310 Ik heb een eenvoudige test gedaan. 239 00:40:37,145 --> 00:40:38,397 Waarom? 240 00:40:40,941 --> 00:40:42,484 Wij zijn failliet. 241 00:40:42,568 --> 00:40:44,194 Ik moest handelen. 242 00:40:45,112 --> 00:40:46,321 dacht ik 243 00:40:47,698 --> 00:40:49,908 dat als de test zou werken, 244 00:40:52,828 --> 00:40:56,248 mensen zouden veel betalen om ervan te genieten 245 00:40:56,415 --> 00:40:58,166 van deze technologische vooruitgang. 246 00:41:01,461 --> 00:41:03,380 Dat had ik nooit moeten doen. 247 00:41:05,549 --> 00:41:06,633 Raak mij niet aan. 248 00:41:10,012 --> 00:41:11,305 Jij hebt dit allemaal veroorzaakt. 249 00:41:12,347 --> 00:41:13,974 Zoek dus een oplossing. 250 00:41:18,353 --> 00:41:21,023 Ze zou hier doorheen moeten komen. 251 00:41:21,106 --> 00:41:23,650 Gezonde stamcellen, voedingsstoffen... 252 00:41:35,871 --> 00:41:37,831 Waarom kwam hij terug? 253 00:41:43,295 --> 00:41:44,963 Leg haar aan het infuus 254 00:41:45,047 --> 00:41:46,590 en zorg ervoor dat het goed met haar gaat. 255 00:42:31,051 --> 00:42:32,010 Waar ben ik? 256 00:42:34,012 --> 00:42:35,097 Kalmeren. 257 00:42:36,348 --> 00:42:37,683 Wat heb je gedaan? 258 00:42:39,309 --> 00:42:40,310 Brady! 259 00:42:41,103 --> 00:42:42,104 Ik was duidelijk. 260 00:42:42,187 --> 00:42:44,857 Je kunt mij niet zo ontslaan. 261 00:42:44,940 --> 00:42:46,441 Ik heb deze baan nodig. 262 00:42:46,608 --> 00:42:49,653 Vat het niet persoonlijk op. 263 00:42:49,736 --> 00:42:53,782 Dat deed ik alles wat je me vroeg te doen. 264 00:42:53,866 --> 00:42:56,535 - Ik heb hem niets verteld... - Luister... 265 00:42:56,702 --> 00:42:58,287 Daar heeft het niets mee te maken. 266 00:42:58,453 --> 00:42:59,538 Oké? 267 00:43:00,789 --> 00:43:02,958 Als je niets anders te zeggen hebt... 268 00:43:03,584 --> 00:43:05,252 Ik moet terug. 269 00:43:06,336 --> 00:43:08,964 Heb je hem verteld waar ik was? 270 00:43:09,047 --> 00:43:10,340 Hij heeft mijn briefje gevonden. 271 00:43:10,799 --> 00:43:12,509 Ik moest het hem vertellen. 272 00:43:13,802 --> 00:43:15,596 Maar hij zal je helpen. 273 00:43:17,639 --> 00:43:19,433 Vertrouw je hem? 274 00:43:22,603 --> 00:43:24,354 Wat heeft hij in mij geïnjecteerd? 275 00:43:27,691 --> 00:43:28,984 Waar is Layla? 276 00:43:34,781 --> 00:43:35,782 Waarvoor? 277 00:43:36,658 --> 00:43:40,329 Ze heeft het recht om het te weten waarom heb je mij aangenomen? 278 00:43:40,412 --> 00:43:41,496 Vind je niet? 279 00:44:07,022 --> 00:44:08,232 We vertrekken. 280 00:44:12,319 --> 00:44:14,905 Het is tijd dat je naar huis gaat. 281 00:44:19,243 --> 00:44:21,036 Autorisatie geweigerd. 282 00:44:21,203 --> 00:44:22,329 Kom op! 283 00:44:26,250 --> 00:44:27,417 Hij heeft ons opgesloten. 284 00:44:35,759 --> 00:44:37,052 Ga je niet kijken wat er gebeurt? 285 00:44:40,097 --> 00:44:41,348 Ga weg. 286 00:44:41,890 --> 00:44:43,767 Het is oké, ik ga weg. 287 00:44:55,946 --> 00:44:57,030 Layla! 288 00:44:57,614 --> 00:44:58,866 Ik ben hier! 289 00:45:04,454 --> 00:45:05,956 Opnieuw een systeemonderbreking. 290 00:45:06,123 --> 00:45:09,376 Maak je geen zorgen, Ik zal er later eens naar kijken. 291 00:45:24,683 --> 00:45:25,809 Open de deur. 292 00:45:29,730 --> 00:45:31,023 Wat ben je aan het doen ? 293 00:45:32,107 --> 00:45:33,150 De deur. 294 00:45:52,461 --> 00:45:53,337 Kom op. 295 00:45:53,795 --> 00:45:55,339 Wat ben je aan het doen ? 296 00:45:55,506 --> 00:45:57,257 Je hebt geen duidelijke ideeën. 297 00:45:57,424 --> 00:45:58,550 Open het! 298 00:45:59,551 --> 00:46:00,719 NU ! 299 00:46:06,558 --> 00:46:08,435 Schiet hem neer, Layla. 300 00:46:13,732 --> 00:46:15,442 Doe geen domme dingen. 301 00:46:23,784 --> 00:46:25,035 Schiet hem neer. 302 00:46:31,792 --> 00:46:33,126 Ga uit de weg, Jack. 303 00:46:34,086 --> 00:46:35,295 Schiet op! 304 00:46:53,564 --> 00:46:54,815 Kom op! 305 00:46:55,941 --> 00:46:57,818 Ga naar kantoor. 306 00:47:07,119 --> 00:47:08,161 Tussen. 307 00:47:14,126 --> 00:47:15,544 Ga de sleutel halen. 308 00:47:15,711 --> 00:47:17,963 Hij mag ons niet inhalen. 309 00:47:18,046 --> 00:47:19,256 Wij kunnen praten... 310 00:47:19,423 --> 00:47:21,300 Je wilde haar vermoorden en ontdoen van het lichaam. 311 00:47:24,678 --> 00:47:27,973 Wat zou er gebeurd zijn als we van het bestaan ​​ervan hadden vernomen? 312 00:47:28,432 --> 00:47:30,392 Ik zou in de gevangenis beland zijn, 313 00:47:30,475 --> 00:47:33,687 de boerderij zou zijn geliquideerd en het zou voorbij zijn voor ons tweeën. 314 00:47:33,770 --> 00:47:35,939 Ik wilde geen risico lopen om alles te verliezen. 315 00:47:36,106 --> 00:47:38,317 - Je hebt tegen mij gelogen. - Ik wilde je beschermen. 316 00:47:39,318 --> 00:47:43,280 Ik wist dat je niets zou doen om ons te redden. 317 00:47:46,783 --> 00:47:48,827 Layla, de sleutel! 318 00:47:49,536 --> 00:47:50,537 Wachten. 319 00:47:51,622 --> 00:47:52,706 Mijn bril. 320 00:47:55,834 --> 00:47:57,503 Ik zie niets. 321 00:47:57,586 --> 00:47:58,629 Alsjeblieft. 322 00:48:07,012 --> 00:48:07,888 Doe dat niet. 323 00:48:08,055 --> 00:48:09,139 Duw jezelf. 324 00:48:09,306 --> 00:48:10,766 - Nee ! - Duw jezelf! 325 00:48:10,933 --> 00:48:11,725 Doe dat niet. 326 00:48:13,602 --> 00:48:14,770 - Duw jezelf! - Nee ! 327 00:48:18,607 --> 00:48:19,525 Stop. 328 00:48:26,031 --> 00:48:27,032 Komen. 329 00:48:27,616 --> 00:48:28,700 Snel ! 330 00:48:46,885 --> 00:48:48,220 Kom op, snel! 331 00:48:56,311 --> 00:48:56,979 Kom op! 332 00:49:03,110 --> 00:49:03,944 Cursus ! 333 00:49:10,200 --> 00:49:11,326 Hoe is het ? 334 00:49:18,500 --> 00:49:19,668 Hij komt! 335 00:49:23,463 --> 00:49:24,673 Snel ! 336 00:49:24,756 --> 00:49:25,966 Schiet op, Brady. 337 00:49:37,060 --> 00:49:38,061 Hoe is het ? 338 00:49:38,729 --> 00:49:40,105 - Hoe is het ? - Ja. 339 00:50:16,225 --> 00:50:19,186 - Stront. - Wat is het? 340 00:51:25,169 --> 00:51:27,629 Exemplaar niet gevonden 341 00:51:43,645 --> 00:51:45,355 Er is hier geen netwerk. 342 00:51:48,400 --> 00:51:49,276 Stront. 343 00:51:57,743 --> 00:52:00,329 En het transportbedrijf? 344 00:52:00,412 --> 00:52:02,748 Er komt iemand je halen als je niet terugkomt? 345 00:52:05,459 --> 00:52:07,628 Ik werk niet voor een transportbedrijf. 346 00:52:10,214 --> 00:52:14,218 Jack betaalde me om te doen alsof dat alles normaal was. 347 00:52:14,301 --> 00:52:15,552 Wat ? 348 00:52:18,847 --> 00:52:21,391 Jack ging failliet enkele jaren geleden. 349 00:52:30,442 --> 00:52:31,693 Het spijt me. 350 00:52:35,364 --> 00:52:36,240 Kom op. 351 00:52:36,406 --> 00:52:37,824 Wij moeten vooruit. 352 00:53:12,025 --> 00:53:14,236 Ik ga kijken genoeg om de pick-up te repareren. 353 00:54:25,682 --> 00:54:27,309 Denk je aan hem? 354 00:54:31,480 --> 00:54:32,606 Het is normaal. 355 00:54:33,398 --> 00:54:34,608 Je hield van hem. 356 00:54:37,402 --> 00:54:39,738 Dat is waarom dat je in stilte leed. 357 00:54:46,662 --> 00:54:48,872 Ik had Toby graag nog eens gezien. 358 00:54:49,998 --> 00:54:52,292 Hij is ook mijn zoon. 359 00:54:52,376 --> 00:54:53,627 Je zult hem weer zien. 360 00:54:55,379 --> 00:54:57,506 Eerst gaan wij naar het ziekenhuis. 361 00:54:58,006 --> 00:54:59,758 Je zult ze vertellen dat je mijn zus bent. 362 00:55:11,687 --> 00:55:13,272 Ik breng je wat water. 363 00:57:20,065 --> 00:57:21,108 Jac? 364 00:57:27,322 --> 00:57:28,448 Laat jezelf zien. 365 00:57:39,084 --> 00:57:40,085 Laat vallen! 366 00:58:34,097 --> 00:58:35,933 Zoekopdracht wordt uitgevoerd 367 00:59:11,301 --> 00:59:13,720 Layla, we moeten weg. 368 00:59:13,887 --> 00:59:14,888 Ik kan het niet. 369 00:59:14,972 --> 00:59:16,139 Kom op. 370 00:59:16,223 --> 00:59:17,349 Brady is hier. 371 00:59:19,142 --> 00:59:21,270 - Kom op. - Wachten. 372 00:59:21,728 --> 00:59:22,604 Wat is dit? 373 00:59:33,991 --> 00:59:35,450 Het is Brady niet. 374 00:59:35,868 --> 00:59:38,245 - Kom op. - Dat kan ik niet. 375 01:00:25,250 --> 01:00:26,251 Layla! 376 01:00:40,599 --> 01:00:42,142 Het heeft geen zin om je te verstoppen! 377 01:02:15,235 --> 01:02:17,321 Layla, deze kant op. 378 01:02:28,916 --> 01:02:31,293 Kom op, Layla. Wacht even. 379 01:02:31,460 --> 01:02:33,921 Sta op. Kom op. 380 01:02:38,425 --> 01:02:39,551 Ik kan het niet. 381 01:02:41,553 --> 01:02:42,930 Ik zal je vertragen. 382 01:02:43,096 --> 01:02:45,224 We moeten gaan, kom op. 383 01:02:45,390 --> 01:02:48,310 Als je nu niet weggaat, hij zal je achtervolgen. 384 01:02:48,477 --> 01:02:49,770 Sta op, snel! 385 01:02:50,229 --> 01:02:51,313 Sta op! 386 01:02:54,691 --> 01:03:00,072 Ga naar Toby en zorg ervoor dat alles goed met hem gaat. 387 01:03:00,948 --> 01:03:03,617 Ik smeek je, sta op. 388 01:03:03,784 --> 01:03:06,620 Zorg ervoor dat Toby veilig is. 389 01:03:06,703 --> 01:03:09,248 Je komt er wel, dat weet ik zeker. 390 01:03:09,623 --> 01:03:12,125 Je gaat er komen. 391 01:03:13,794 --> 01:03:16,046 Kom op, ga je gang. 392 01:04:46,053 --> 01:04:47,387 Layla! 393 01:05:04,696 --> 01:05:05,739 Wachten! 394 01:05:20,671 --> 01:05:21,964 Stop. 395 01:05:25,175 --> 01:05:26,301 Doe dat niet. 396 01:05:28,178 --> 01:05:29,638 Doe dat niet. 397 01:05:31,515 --> 01:05:32,933 Doe mij dit niet aan. 398 01:05:37,229 --> 01:05:38,355 Ik smeek je. 399 01:05:40,858 --> 01:05:42,943 Denk aan onze familie. 400 01:05:48,657 --> 01:05:51,118 Hou op, Layla! 401 01:05:52,536 --> 01:05:53,537 Nee ! 402 01:07:22,292 --> 01:07:23,961 Pembroke College. 403 01:07:24,044 --> 01:07:28,090 Hallo. Ik wil graag praten aan mijn zoon, Toby Curtis. 404 01:07:28,173 --> 01:07:29,967 Het is dringend. 405 01:07:31,426 --> 01:07:33,262 Bent u mevrouw Curtis? 406 01:07:33,345 --> 01:07:34,680 Ja. 407 01:07:36,056 --> 01:07:37,933 Is alles in orde? 408 01:07:39,393 --> 01:07:40,978 Ja. 409 01:07:41,061 --> 01:07:44,898 Toby studeert niet langer bij ons voor een tijdje. 410 01:07:47,693 --> 01:07:50,279 Je moet verwarren met een andere leerling. 411 01:07:50,362 --> 01:07:51,613 Nee. 412 01:07:51,697 --> 01:07:54,074 Toby is weg enkele jaren geleden. 413 01:07:58,203 --> 01:07:59,538 Het is... 414 01:07:59,621 --> 01:08:01,331 onmogelijk. 415 01:08:01,415 --> 01:08:03,458 Ik geloofde dat u naar Fairview bent verhuisd. 416 01:08:08,881 --> 01:08:11,341 Je weet het zeker Is alles in orde, mevrouw Curtis? 417 01:08:21,852 --> 01:08:23,604 WELKOM BIJ FAIRVIEW 418 01:08:43,457 --> 01:08:44,374 Toby? 419 01:11:32,334 --> 01:11:35,337 Echtscheidingsvonnis 420 01:11:40,509 --> 01:11:43,637 Beschermingsbevel 421 01:11:54,898 --> 01:11:57,484 Hallo. Ik ben mijn fles vergeten. 422 01:11:59,736 --> 01:12:01,196 Heb je gisteravond niet gewerkt? 423 01:12:03,365 --> 01:12:04,825 Ja. 424 01:12:05,951 --> 01:12:06,994 Waarom ben je veranderd? 425 01:12:11,206 --> 01:12:12,457 Het zal niet lang meer duren. 426 01:12:13,166 --> 01:12:14,293 Doei. 427 01:12:15,043 --> 01:12:16,086 Toby? 428 01:12:16,670 --> 01:12:17,838 Ja ? 429 01:12:21,383 --> 01:12:22,718 Wat is het? 430 01:12:37,107 --> 01:12:38,609 Hoe is het ? 431 01:12:49,077 --> 01:12:50,204 Je bent veel volwassen geworden. 432 01:12:51,872 --> 01:12:52,831 Hoe is het ? 433 01:12:56,376 --> 01:12:57,961 Ik wilde je vertellen dat ik van je hou. 434 01:12:59,171 --> 01:13:00,380 Ik houd ook van jou. 435 01:13:01,298 --> 01:13:02,174 Doei. 436 01:13:56,061 --> 01:13:58,272 FAIRVIEW ZIEKENHUIS 437 01:14:18,208 --> 01:14:20,752 Ik ga met een caravan naar het strand. 438 01:14:23,505 --> 01:14:24,673 En wat heb je gepland? 439 01:14:27,509 --> 01:14:28,760 Pardon. Zei je? 440 01:15:49,299 --> 01:15:50,467 Jij kwam terug. 441 01:15:54,805 --> 01:15:56,557 Ik heb daar geen toekomst. 442 01:16:00,394 --> 01:16:01,770 Wij weten het allebei. 443 01:16:05,858 --> 01:16:07,276 Waar zijn de anderen? 444 01:16:07,359 --> 01:16:08,610 Mijn voorgangers? 445 01:16:14,283 --> 01:16:18,912 Ik dacht dat bij jou, het zou eindelijk werken. 446 01:16:24,960 --> 01:16:26,712 Dus waarom nog een gemaakt? 447 01:16:31,633 --> 01:16:33,594 Je zag er ongelukkig uit. 448 01:16:34,386 --> 01:16:36,096 Ik herkende de tekenen. 449 01:16:36,180 --> 01:16:37,973 Het was niet mijn eerste keer. 450 01:16:47,107 --> 01:16:49,818 Maar ik kan niet zonder jou leven. 451 01:17:00,370 --> 01:17:02,664 Wij gaan doen alsof er niets was gebeurd. 452 01:17:04,333 --> 01:17:06,210 En weer op het goede spoor komen met ons leven. 453 01:17:56,593 --> 01:17:58,053 Ik houd van je... 454 01:17:59,721 --> 01:18:01,098 zo een. 455 01:18:07,646 --> 01:18:10,399 Alles komt goed, je zult zien. 456 01:18:14,152 --> 01:18:15,320 Ik weet. 457 01:19:05,704 --> 01:19:07,539 We zullen onze tijd nemen. 458 01:20:25,826 --> 01:20:28,245 Autorisatie geweigerd. 459 01:21:13,832 --> 01:21:16,084 Hier, meisjes. 460 01:21:21,965 --> 01:21:22,966 Alles is goed. 461 01:21:23,050 --> 01:21:24,301 Super. 462 01:21:24,384 --> 01:21:25,636 Uitstel. 463 01:21:25,802 --> 01:21:27,638 - Tot volgende week. - Hoi. 464 01:22:34,079 --> 01:22:35,122 Toby? 465 01:22:35,998 --> 01:22:37,165 Het is etenstijd. 466 01:22:51,263 --> 01:22:53,390 Aanpassing: Badr Saïdi 467 01:22:53,473 --> 01:22:55,475 Ondertiteling: VDM